-
1 ціна
cjnaж.роздрібна ціна / ціна з ПДВ — cena detaliczna / z VAT
ціна за одиницю товару / ціна нетто — cena jednostkowa / netto
-
2 Preis
-
3 um
1. praep mit A1) do(o)koła ( den Tisch stołu); wokół ( ihn niego)2) ( wegen) o3) ( für) za4) ( pünktlich) o5) ( ungefähr) koło ( Ostern Wielkanocy)6) ( vergleichend) o7)um … willen — ze względu na …
2. kjum meinetwillen — dla mnie, ze względu na mnie
3. advsie kam, um mir zu helfen — przyszła, żeby mi pomóc
ugs.um sein — mijać, kończyć się
-
4 at all costs
(no matter what the cost or outcome may be: We must prevent disaster at all costs.) za wszelką cenę -
5 at all events / at any event
(in any case: At all events, we can't make things worse than they already are.) za wszelką cenę -
6 by hook or by crook
(by some means or another; in any way possible: I'll get her to marry me, by hook or by crook.) za wszelką cenę -
7 cost
[kɔst] 1. nthe cost of living —koszty utrzymania
- costs2. vt; pt, pp costit costs 5 pounds/too much — to kosztuje 5 funtów/za dużo
it cost me time/effort — kosztowało mnie to wiele czasu/wysiłku
it cost him his life/job — kosztowało go to życie/pracę
* * *past tense, past participle; see cost
См. также в других словарях:
za wszelką cenę — {{/stl 13}}{{stl 7}} o osiąganiu jakiegoś celu: koniecznie, wszelkimi metodami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Za wszelką cenę musimy zdążyć. Za wszelką cenę chciał być pierwszy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cena — 1. Być, pozostawać w cenie «mieć dużą wartość, być cenionym»: (...) mamy do czynienia z osobą przede wszystkim uczciwą, a to dzisiaj jest w cenie. S mowa 1991. 2. Mieć kogoś, coś w cenie «cenić, poważać, szanować kogoś, coś»: (...) ja morale mam… … Słownik frazeologiczny
cena — ż IV, CMs. cenie; lm D. cen 1. «wartość przedmiotu wyrażona w pieniądzach jako środku zamiennym» Cena detaliczna, hurtowa, rynkowa, giełdowa. Cena okazyjna, wysoka, wygórowana, wyśrubowana. Cena kupna, sprzedaży. Cena chleba. Cena za kilogram.… … Słownik języka polskiego
cena — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż I, CMc. cenanie {{/stl 8}}{{stl 7}} ilość pieniędzy potrzebna do kupienia jednostki (sztuki) lub porcji jakiegoś towaru : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cena detaliczna, zbytu, hurtowa, umowna, jednostkowa, giełdowa, dumpingowa,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koszt — m IV, D. u, Ms. kosztszcie; lm M. y ( a) «suma pieniędzy wydatkowana na kupno lub opłacenie czegoś; nakład pieniężny na określony cel; wartość, cena» Koszt samochodu, lodówki. Koszty podróży, przejazdu. Koszty utrzymania. Koszty budowy domku.… … Słownik języka polskiego
wszelki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, wszelkilcy {{/stl 8}}{{stl 7}} każdy bez względu na różnice, każdy istniejący, każdy możliwy; dowolny, rozmaity : {{/stl 7}}{{stl 10}}Użyć wszelkich sposobów. Zastosowano wszelkie środki ostrożności. Leczył się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
za — 1. «przyimek łączący się z rzeczownikami (lub innymi wyrazami w ich funkcji) w bierniku lub narzędniku» a) «w połączeniach z biernikiem tworzy wyrażenia, w których najczęściej są oznaczone: miejsce, do którego jest skierowane jakieś działanie… … Słownik języka polskiego
Witold Mokiejewski — (* 1958 in Wrocław, Polen) ist ein ehemaliger polnischer Radrennfahrer. Er war Olympiateilnehmer (für den Radsport) der Olympiade 1980 in Moskau.[1] Zitat[2] von Witold Mokiejewski: Na wielu imprezach jest ciśnienie na wynik, za wszelką cenę.… … Deutsch Wikipedia
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
ambit — Wziąć, brać (coś) na ambit «uznać coś za punkt honoru i za wszelką cenę chcieć to zrobić»: Cóż to za przyjemny chłopak! Domyty, wyszczotkowany, wyczyszczony. Szykowny w najlepszym tego słowa znaczeniu. Moje drapichrusty wzięły też na ambit i… … Słownik frazeologiczny
armatni — Mięso armatnie «o żołnierzach wysyłanych na wojnę, niemających szans na przeżycie»: (...) obym nie musiała dożyć chwili, kiedy jakaś grupa opętańczych polityków i wojskowych, za wszelką cenę żądnych władzy, wywoła kolejny krwawy konflikt, a… … Słownik frazeologiczny